LA MUERTE ROJA - Las memorias de guerra de una francotiradora de Stalin

El 22 de junio de 1941, mientras la Wehrmacht se lanza al asalto de la Unión Soviética y arrolla las defensas soviéticas en un frente de 3.000 kilómetros, la joven Liudmila, entonces estudiante de Historia en Odesa, decide dejar la universidad para alistarse en el Ejército Rojo.

En sus memorias, inéditas en lengua francesa, Liudmila Pavlichenko describe sus comienzos, a veces difíciles, en el ejército, su formación, su entrenamiento y, sobre todo, sus misiones: neutralización de oficiales, enfrentamientos con francotiradores enemigos, reconocimientos peligrosos, etc. Abundan los detalles; el estilo es ágil e incisivo y, ante todo, no se oculta al lector nada de esta terrible lucha entre la «presa» y el «depredador».

Tras la caída de Odesa en manos del Eje, Pavlichenko prosigue la lucha en la sitiada Sebastopol, la vasta ciudadela a orillas del mar Negro, donde vuelve a distinguirse tras la mira telescópica de su Mosin-Nagant frente a las tropas rumanas y alemanas.

Retirada del frente en 1942, la mujer que se había convertido en el terror de los soldados del Eje en Crimea sería la primera ciudadana soviética en pisar territorio estadounidense, con motivo de una gira triunfal en honor de la patria de Lenin.

Este texto es una pieza esencial para comprender las condiciones de combate de los soldados soviéticos, pero también el funcionamiento de la propaganda de Stalin y la lucidez con que algunos soldados la contemplaban, lejos de los tópicos habituales.

Una inmersión estremecedora entre estos legendarios soldados de las sombras, en un mundo de paciencia infinita, discreción extrema, precisión fría y reflexión minuciosa. Un mundo en el que la diferencia entre la vida y la muerte depende de unos milímetros, de una respiración, de un simple reflejo.