『ウジェーヌ・ド・ボアルネの手帳―執政近衛隊』

手帳の全巻は、もともとメリネ将軍が所蔵していた。ヴァンソン将軍から当時「栄光ある顔の傷を持つ男」と評されたこの将校は、マジェンタの戦いで皇帝近衛隊の擲弾兵を指揮した。1813年に国民衛兵の中尉だったメリネは、1814年に第88戦列歩兵連隊へ、同年末には第96戦列歩兵連隊へ転属した。1815年に除隊した後、1816年3月に県別軍団で軍務に復帰。1823年に第5軽歩兵連隊、1828年に王室近衛隊第5歩兵連隊に配属された。1830年に第14戦列歩兵連隊の大尉、1839年に第35戦列歩兵連隊の大隊長となり、1840年には第5徒歩猟兵大隊を指揮した。昇進は続き、1842年には第41戦列歩兵連隊の中佐となった。2年後に第32戦列歩兵連隊へ移り、1846年にはフランス外人部隊第1連隊の大佐となった。1848年にシディ・ベル・アッベス地区を指揮し、1850年に准将となった。

1855年には東方軍の皇帝近衛隊第1歩兵旅団の指揮を執った。師団将軍となり、クリミアからの帰還後、同年の再編に際しても近衛歩兵の指揮を続けた。

1870年8月にはパリの皇帝近衛隊補充部隊を指揮し、1871年に予備役に編入された。正式に退役したのは1878年である。1814年のパリの戦いで負傷し、1815年のメス封鎖戦では腿に槍傷を、1823年のサン・セバスティアン封鎖戦では銃創を負った。1855年のセヴァストポリ襲撃では砲弾の破片により頬に重傷を負った。レジオンドヌール勲章の各等級を順次授与され、1859年には最高位の大十字章を受章。セントヘレナ記章の保持者でもあり、外国の著名な勲章も数多く身に着けていた。サブルタッシュ協会の会員でもあった。1798年6月1日に生まれ、1894年1月に96歳で死去した。

将軍は優れた愛書家で、蔵書の大半を陸軍資料館に寄贈した一方、特に貴重な資料は手元に残し、亡くなるまで閲覧を楽しんだ。軍服に関心を持つ人々との交流を好み、蔵書の一部を閲覧することはもちろん、筆写することも快く認めていた。

より正確には1893年、『カルネ・ド・ラ・サブルタッシュ』誌の創刊初期に、ヴァンソン将軍はメリネ将軍の同意を得て、これらの手帳の抜粋を「執政近衛隊」の題で発表した。本文は4ページに限られていたが、1895年にはさらに6ページが刊行された。その際、画家エドゥアール・ドタイユは協会の会員に水彩画2点を提供した。これらの作品は著名な命令書をもとに、この抜粋を図解したものである。

しかし、最も重要な部分は一般には知られていなかった。

メリネ将軍の死後、記録簿は別の個人収集家が入手した。この人物はティトゥー中佐の友人で、興味深いと判断した箇所をすべて筆写することを許可した。1899年1月、ティトゥーは自らの言葉によれば、「執政近衛隊騎兵の編制と軍服に関する命令のすべて」を書き写した。ただし、第1冊の冒頭と第7冊の末尾に収められた共和暦8年実月21日および共和暦11年葡萄月9日の執政官令は収録しなかったと明記している。したがって、この写本は非常に網羅的だったと考えられる。

1910年、画家エルネスト・フォールはこの文章を再録し、手帳に記されたさまざまな服装命令を示す26点の水彩画を添えた。これにより、命令が実際にどう適用されたかを容易に見て取れるようになった。本書の刊行にあたっては、原文に見られる時に不正確な言い回しや、現在では使われなくなった語をそのまま残した。修正は一部の綴りにとどめ、文書の年代順が正しいことを確認した。続いてまず、手帳に記された日付と対照しながら、ボナパルトの動向といくつかの出来事をたどる歴史年表を掲載する。これにより、国内の政治情勢と照らして、部隊の行動を詳細に追うことができる。

続いて、執政近衛隊の騎兵に関する各種の布告と命令を振り返る。これらの公文書は、手帳の内容を公式記録によって補うものである。さらに、手帳に登場する将校の軍歴を掲載する。ただし、軍事公文書館には一部の軍人の記録が存在しない、あるいは現存しないため、若干の欠落がある。

ミシェル・ケロートレによる序文、400ページを超える未刊行資料、初公開の図版、軍歴、索引を収録。

250部限定刊行