Die Gesamtheit der Hefte befand sich ursprünglich im Besitz von General Mellinet: Dieser Offizier, der zu seiner Zeit von General Vanson als „glorreich vernarbter" bezeichnet wurde, befehligte bei Magenta die Grenadiere der Kaiserlichen Garde. Dieser Soldat, 1813 Leutnant der Nationalgarden, wurde rasch 1814 dem 88. Infanterieregiment der Linie eingegliedert und schloss sich noch im gleichen Jahr dem 96. Regiment der Linie an. 1815 entlassen, trat er im März 1816 im Rahmen der Departementlegionen wieder in die Armee ein. Zunächst 1823 dem 5. Leichten Regiment zugeteilt, trat er 1828 in das 5. Infanterieregiment der Königlichen Garde ein. Hauptmann beim 14. Regiment der Linie im Jahr 1830, wurde er 1839 Bataillonskommandeur beim 35. Regiment der Linie und befehligte 1840 das 5. Bataillon der Chasseurs à pied. Sein Aufstieg setzte sich 1842 fort, dem Jahr, in dem er Oberstleutnant des 41. Regiments der Linie wurde. Zwei Jahre später wechselte er zum 32. Regiment und wurde schließlich 1846 Oberst des 1. Regiments der Fremdenlegion. 1848 befehligte er die Unterteilung Sidi-bel-Abbès und wurde 1850 Brigadegeneral.
Er übernahm 1855 die Führung der 1. Infanteriebrigade der Kaiserlichen Garde bei der Orientarmee. Als Generaldivisionär behielt er 1855 das Kommando über die Gardeinfanterie bei ihrer Umstrukturierung nach der Rückkehr aus der Krim.
Im August 1870 befehligte er die Depots der Kaiserlichen Garde in Paris und befand sich 1871 in Reserve. Erst 1878 trat er endgültig in den Ruhestand. Bei der Schlacht um Paris 1814 verwundet, erhielt er beim Blockade von Metz 1815 einen Lanzenstich am Oberschenkel, dann einen Schusstreffer bei der Blockade von San Sebastián 1823. Ein Granatsplitter traf ihn beim Sturm auf Sewastopol 1855 schwer an der Wange. Er erhielt nacheinander alle Ränge der Ehrenlegion und erlangte 1859 das Großkreuz; er war Inhaber der Médaille de Sainte-Hélène und trug eine große Anzahl prestigeträchtiger ausländischer Orden. Er war Mitglied der Vereinigung der Sabretache. Geboren am 1. Juni 1798, verstarb er im Januar 1894 im Alter von 96 Jahren!
Der General war ein sehr feinsinniger Bibliophile; er schenkte den Großteil seiner Werke dem Kriegsdepot, behielt jedoch einige außergewöhnliche Stücke, die er bis zu seinem Tod mit Freude konsultierte. Er umgab sich gerne mit Personen, die eine Vorliebe für die Militäruniform hegten, und erlaubte ohne Vorbehalt die Einsichtnahme und sogar die Abschrift eines Teils seiner Werke.
In den ersten Jahren des Bestehens der Carnets de la Sabretache, genauer gesagt 1893, veröffentlichte General Vanson mit Zustimmung von General Mellinet Auszüge aus diesen Heften unter dem Titel „la Garde Consulaire". Er beschränkte sich auf 4 Seiten Text; 1895 wurden 6 weitere Seiten veröffentlicht, und bei dieser Gelegenheit schenkte Meister Edouard Detaille den Vereinsmitgliedern zwei aquarellierte Zeichnungen; diese Werke illustrierten diesen Auszug in Anlehnung an die berühmten Befehle.
Doch der wichtigste Teil blieb der breiten Öffentlichkeit unbekannt!
Nach dem Tod von General Mellinet wurden die Register von einem anderen Privatsammler erworben. Dieser, ein Freund von Oberstleutnant Titeux, erlaubte ihm, alle Auszüge abzuschreiben, die ihm des Interesses würdig erschienen. Und so schrieb Titeux im Januar 1899 nach eigenen Worten ab: „die Gesamtheit der Befehle, die die Organisation und die Uniformen der Kavallerie der Konsularischen Garde betreffen". Er präzisiert, dass er den Beschluss der Konsuln vom 21. Fructidor An VIII und jenen vom 9. Vendémiaire An XI, die sich am Anfang des 1. Heftes und am Ende des 7. befinden, nicht aufgenommen hat. Wir können daher vernünftigerweise davon ausgehen, dass diese Abschrift sehr vollständig war.
Im Jahr 1910 übernahm der Maler Ernest Fort diesen Text und illustrierte ihn mit 26 Aquarellen, die die verschiedenen in den Heften angegebenen Bekleidungsbefehle darstellten und veranschaulichten, was es ermöglichte, die praktische Umsetzung der Befehle schnell zu visualisieren. Bei der Veröffentlichung dieser Hefte haben wir die gelegentlich ungenauen Satzwendungen des Originaltexts beibehalten sowie einige heute nicht mehr gebräuchliche Wörter; wir haben uns lediglich einige orthografische Korrekturen erlaubt und die korrekte Chronologie der Texte überprüft. Im Anschluss finden wir zunächst eine historische Chronologie, die Bonapartes Situation und bestimmte Ereignisse in Bezug zu den in den Heften genannten Daten setzt. Diese Arbeit ermöglicht es, den Zeitplan der Einheit im Verhältnis zum politischen Leben des Landes möglichst genau zu verfolgen.
Anschließend werden wir einen Rückblick auf die verschiedenen Dekrete und Befehle geben, die die Kavallerie der Garde des Consuls betreffen; diese Texte ergänzen den Inhalt der Hefte durch offizielle Informationen. Wir werden diese Veröffentlichung fortsetzen, indem wir die Dienstakten der in den Heften genannten Offiziere vorlegen: Es sei darauf hingewiesen, dass einige Lücken bestehen, da das Kriegsarchiv die Akten bestimmter Militärpersonen nicht (mehr) besitzt.
Vorwort von Michel Kerautret, mehr als 400 Seiten unveröffentlichter Dokumentation, unveröffentlichte Illustrationen, Dienstakten und Register.
Limitierte Auflage von 250 Exemplaren
