ベトナムからの従軍通信
『ベトナムからの従軍通信』は、ジョン・スタインベック最後の従軍報道をまとめた一冊。
フランスでは初紹介となる本書には、1940年に『怒りの葡萄』でピュリッツァー賞を、1962年にノーベル文学賞を受賞した作家が、1966年からNewsday誌に寄稿した記事を収録する。
アメリカを苦しめる紛争の取材に向かったとき、64歳のジョン・スタインベックはすでに病を抱え、疲弊していた。彼はその2年後に亡くなる。1943年にはNew York Herald Tribuneのために欧州で米兵に同行し、北アフリカで負傷した経験もある。それほど戦争を知る彼も、目の当たりにしたものには戸惑った。「前線も後方もない」戦争だった、と記している。
デルタ地帯を行き交う哨戒艇に乗り、ヒューイ・ヘリコプターで飛び、志願兵となった息子とも再会する。その息子も後に作家となる。スタインベックが従軍通信でアメリカの戦争を支持したのは、息子の存在も理由の一つだったのだろうか。私的にはこの危険な冒険に懸念を示しながらも、公にはリンドン・ジョンソン大統領の政策を支持し、多くの知識人から批判された。弱者や抑圧された人々の擁護者であり、かつて共産主義者と疑われた「社会派作家」は好戦派となった。だが何よりも彼は「この素晴らしい部隊が早期の勝利をもたらせないことに絶望」していた。
ブレット・イーストン・エリス、アーネスト・ヘミングウェイ、ジャック・ケルアック、F・スコット・フィッツジェラルドら英米文学の著名作家を数多く翻訳してきたピエール・グリエルミナは、近年、フィッツジェラルドの『自分自身の人生』をLes Belles Lettresから翻訳刊行した(「Goût des idées」叢書、2011年)。
安全な決済
配送
(+33) 01.79.75.05.50
You might also like