Het Jargon van de Poilus in 10 lessen
Zoals elke groep die op zichzelf is teruggetrokken, bouwen de poilus hun eigen taal op. Sommige woorden zijn neologismen, maar de meeste zijn afgeleid van oude woorden, van het Parijse argot en regionale dialecten, van het vakjargon, of zelfs van vreemde talen... Elk van deze woorden heeft zo zijn eigen geschiedenis en zijn eigen afkomst.
Dit jargon stelt de strijders in staat hun verbondenheid met de gemeenschap te bevestigen en de solidariteit te versterken die onmisbaar is voor het voortbestaan van de groep (de loopgraventijdschriften – tijdschriften gemaakt door en voor de poilus – wemelen overigens van voorbeelden van dit loopgravenjargon); het voldoet ook aan de behoefte om het geweld van het conflict te verwoorden, zowel onder strijders als met het thuisfront, zoals blijkt uit de brieven die naar de families werden gestuurd. Humoristisch, raadselachtig, exotisch, ironisch: het jargon van de poilus is een handige manier om afstand te nemen en het dagelijks leven te relativeren.
Of ze nu na de oorlog in onbruik zijn geraakt of duurzaam in de taal zijn verankerd, het jargon van de poilus is een waardevolle spiegel van de gevechtservaring.
Veilige betaling
Levering
(+33) 01.79.75.05.50