JUNI 1940 DIE SCHLACHT VON ABBEVILLE – Von der Rheinland nach Caen mit der Kompanie des Regiments «List»

Die Chronik des Feldzuges der bespannten Infanteriegeschütz-Kompanie des berühmten Regiments «List», das sich 1914 auszeichnete und auch das Regiment eines gewissen Adolf Hitler war.

Tag für Tag folgen wir dieser Einheit von der Rheinland bis in die Normandie, über Saint-Quentin, Amiens, Le Havre, Rouen und Giberville bei Caen.

Tag für Tag teilen wir den Alltag dieser Infanteristen, die schwierigen Bedingungen dieser Reise, die sie bis ins Herz der Schlacht von Abbeville führt, in der die 57. bayerische Infanteriedivision auf die 4. DCR von Oberst de Gaulle trifft … Angesichts von Hunderten von Panzern widerstand die 13. Kompanie lange Tage bis zum endgültigen Erfolg.

Tag für Tag hält Gefreiter O. Bär in einem Notizbuch seine Worte fest: feinfühlige und aufmerksame Beschreibungen; intime und realistische Reflexionen; humanistische Staunen über Kampfsituationen, über das Durchqueren „verlassener" und gespenstischer Gebiete. Wie ein Kriegsreporter bezeugt dieser junge deutsche Gefreite das Geschehen, und sein sicherer Stil verleiht diesem Zeugnis die Dichte einer Erzählung.

Im August 1940 veröffentlicht, ist dieses Notizbuch aus Texten und originalen, unveröffentlichten Fotos von O. Bär ein seltenes und außergewöhnliches Dokument.

Übersetzung, Anmerkungen und Dokumente: Georges Bernage