JUNI 1940 DE SLAG BIJ ABBEVILLE – Van de Rijnland naar Caen met de compagnie van het Regiment «List»

De kroniek van de tocht van de paardengetrokken infanteriekanonnencompagnie van het beroemde Regiment «List», dat zich in 1914 onderscheidde en ook het regiment was van een zekere Adolf Hitler.

Dag na dag volgen wij deze eenheid van de Rijnland naar Normandië, via Saint-Quentin, Amiens, Le Havre, Rouen en Giberville, nabij Caen.

Dag na dag delen wij het dagelijks leven van deze infanteristen, de moeilijke omstandigheden van deze tocht die hen voert tot in het hart van de slag bij Abbeville, waarbij de 57e Beierse infanteriedivisie botst op de 4e DCR van kolonel de Gaulle... Tegenover honderden pantserwagens hield de 13e compagnie gedurende lange dagen stand tot aan de uiteindelijke overwinning.

Dag na dag tekent korporaal O. Bär zijn woorden op in een dagboek: gevoelige en aandachtige beschrijvingen; intieme en realistische overpeinzingen; humanistische verbazing over gevechtssituaties, over de doortocht van «verlaten» en spookachtige gebieden. Als een oorlogsverslaggever getuigt deze jonge Duitse korporaal, en zijn zekere stijl geeft dit getuigenis de diepgang van een verhaal.

Gepubliceerd in augustus 1940 is dit dagboek, bestaande uit teksten en originele en onuitgegeven foto's van O. Bär, een zeldzaam en uitzonderlijk document.

Vertaling, noten en documenten: Georges Bernage