JUNIO DE 1940: LA BATALLA DE ABBEVILLE - De Renania a Caen con la compañía del Regimiento «List»

La crónica del periplo de la compañía de cañones de infantería de tracción hipomóvil del célebre Regimiento «List», que se distinguió en 1914 y en el que también sirvió un tal Adolf Hitler.

Día tras día, seguimos a esta unidad desde Renania hasta Normandía, pasando por Saint-Quentin, Amiens, Le Havre, Ruan y Giberville, cerca de Caen.

Día tras día, compartimos la vida cotidiana de estos infantes y las difíciles condiciones del viaje que los lleva hasta el corazón de la batalla de Abbeville, en la que la 57.ª División de Infantería bávara se enfrenta a la 4.ª División Acorazada de Reserva del coronel de Gaulle... Frente a cientos de blindados, la 13.ª compañía resistió durante largas jornadas hasta alcanzar la victoria final.

Día tras día, el cabo O. Bär anota en un cuaderno sus impresiones: descripciones sensibles y atentas, reflexiones íntimas y realistas y observaciones de hondo sentido humanista sobre las situaciones de combate y el paso por territorios «desiertos» y fantasmales. Como un corresponsal de guerra, este joven cabo alemán deja testimonio de lo vivido, y su estilo confiere a sus palabras la hondura de un relato.

Publicado en agosto de 1940, este cuaderno, compuesto por textos y fotografías originales e inéditas de O. Bär, es un documento raro y excepcional.

Traducción, notas y documentos: Georges Bernage