Los kamikazes (1944-1945)

«Mamá, tu hijo va a llevar a cabo un ataque [...] pero entonces me consideraré, más que hijo tuyo, hijo de la patria».

En octubre de 1944, cuando Japón ya llevaba un año con la guerra perdida, se crean los tokubetsu-kōgeki-tai, o «cuerpos especiales de ataque»: sus pilotos reciben formación para estrellar sus aviones, cargados con una bomba, contra los buques de guerra estadounidenses. Consciente del papel esencial que desempeña la correspondencia en la resistencia moral de los combatientes, el Ejército Imperial los anima a escribir cartas de despedida y los insta a darles un carácter personal incluyendo, por ejemplo, caracteres caligrafiados, a veces incluso trazados con su propia sangre.

Tras repasar el contexto histórico de su creación, Christian Kessler presenta cerca de 100 cartas, poemas y testamentos inéditos de kamikazes, traducidos con la ayuda de Émilie Champmont. Son documentos excepcionales y especialmente conmovedores, escritos justo antes de partir para su última misión por hombres muy jóvenes, en su mayoría instruidos. A veces van acompañados de restos corporales (cabellos, uñas), conservados a modo de reliquias, y están dirigidos principalmente a sus familias, aunque solo después de haber pasado por una selección y una estricta censura de las autoridades. Para los kamikazes, las cartas son también, y ante todo, la expresión tangible de la difícil renuncia a la vida que deben afrontar. Estén o no de acuerdo con las órdenes recibidas, necesitan partir en paz consigo mismos y con sus seres queridos. Una recopilación única y conmovedora.