TIGER IM SCHLAMM – ERINNERUNGEN VON OTTO CARIUS, DEM ASS MIT 150 ABSCHÜSSEN

Es hat 60 Jahre gedauert, bis Tiger im Schlamm, die Kriegserinnerungen des Panzer-Asses Otto Carius (150 Abschüsse), endlich ins Französische übersetzt wurde – obwohl es neben dem deutschen Original von 1960 bereits Versionen auf Englisch, Russisch, Griechisch, Estnisch, Spanisch, Italienisch, Schwedisch sowie auf Chinesisch und Japanisch gibt!

Von Zehntausenden Lesern auf der ganzen Welt verschlungen, siebenmal in deutscher und englischer Sprache neu aufgelegt, inspirierte dieser Bericht zahlreiche Künstler, darunter den Regisseur und Zeichner Hayao Miyazaki, der daraus 1998 einen Manga machte – und ist nun endlich auf Französisch erhältlich!

Tiger im Schlamm ist ein unverzichtbares Werk, das jeder Liebhaber der Militärgeschichte oder Spezialist des mechanisierten Krieges gelesen haben sollte. Es handelt sich um ein ungeschminktes Zeugnis, weniger als zehn Jahre nach Kriegsende von einem Soldaten geschrieben, der die Ereignisse selbst erlebt hat.

Carius ist ein Antiheld, ein schmächtiger und kränklicher Patriot, der sich plötzlich an der Spitze einer Tiger-Kompanie in der epischsten aller Militärkampagnen wiederfindet: dem Krieg im Osten, der Ostfront. Nichts hatte ihn darauf vorbereitet, und er schildert mit Offenheit seine Stärken und Schwächen, seine Zweifel und seine Gewissheiten. Anekdoten gibt es in Hülle und Fülle, und man erfährt viel über den Tiger, die Panzerkämpfe, die Lebensbedingungen an Bord und an der Front sowie die Geisteshaltung des Landser von 1941 bis 1945. Carius verschont uns mit nichts, er rühmt sich nicht und vermeidet melodramatische Schilderungen. Er verbirgt auch eine gewisse Bewunderung für die Zähigkeit seines sowjetischen Feindes nicht.

Tiger im Schlamm schafft eine fesselnde Atmosphäre und eine besondere Nähe zum Leser; man befindet sich gleichsam im Turm, als privilegierter Zeuge, und begreift, dass nicht so sehr der Panzer den Kampf gewinnt, sondern der Mann, der ihn lenkt. Auf den Schultern der Besatzung liegt der Erfolg.

Tiger im Schlamm ist ein packendes und kostbares Buch, ein Klassiker, den man nicht mehr aus der Hand legt, sobald man ihn begonnen hat.

- Broschierter Einband
- 230 Seiten (ca.)
- Format 23 x 15 cm
- Fotoanhang mit Aufnahmen
aus der Privatsammlung Carius,
sowie Skizzen des Autors