WÖRTERBUCH DES ALGERIENKRIEGS

Sechzig Jahre nach dem Abkommen von Evian erscheint das erste Wörterbuch zum Algerienkrieg, verfasst von den besten Spezialisten der Epoche – algerischen und französischen.

Sechzig Jahre nach dem Ende des Algerienkriegs haben die mit der Geschichte dieses Konflikts verbundenen Erinnerungsfragen ebenso viele Debatten wie Kontroversen ausgelöst. Die historische Forschung hat in dieser Zeit stetige Fortschritte gemacht. 

Es fehlte jedoch ein Werk von ausreichender Breite, das es erlaubt, das Thema in einem nach wie vor leidenschaftlich geführten Kontext unter allen Gesichtspunkten zu behandeln – schöpfend aus einer inzwischen umfangreichen Bibliografie und gestützt auf die Erkenntnisse der Forschung, mit dem Streben nach Objektivität und intellektueller Strenge, das allein dazu beitragen kann, das Wissen voranzubringen. Dieses Werk liegt nun vor. Es ist die Frucht langer Arbeit, der es gelingt, ohne Tabu die gesamte Bandbreite der militärischen, politischen, soziologischen und intellektuellen Themen und Daten zu umfassen, die mit der letzten Episode der Kolonialzeit verbunden sind. 

Ein Verdienst der Herausgeber Sylvie Thénault, Ouanassa Siari Tengour und Tramor Quemeneur ist es, Historiker und Forscher unterschiedlicher Herkunft und teils gegensätzlicher Überzeugungen um sich versammelt zu haben. Dort, wo Mythen noch zu oft die Wahrheit der Fakten verdrängen, war diese Pluralität der Ansätze nicht nur notwendig, sondern für die Glaubwürdigkeit eines solchen Werkes unerlässlich. 

Als verlegerisches Ereignis wird dieses Wörterbuch mit seinem außergewöhnlichen Anspruch und Reichtum die berechtigten Erwartungen all jener erfüllen, die auf beiden Seiten des Mittelmeers danach streben, die komplexe Geschichte dieses Krieges besser zu verstehen.